Über mich 

 
Seit Ende April 2026 Mitglied von PEN-Deutschland und seit Juni 2026 Mitglied beim VdÜ [Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke]. Teilnahme an Schreibwerkstätten von Nina Bußmann (Suhrkamp), Marie Gamillscheg (Luchterhand) und Daniela Danz (Wallstein). Von Februar 2021 bis Februar 2025 Mitglied der Darmstädter Textwerkstatt unter der Leitung von Kurt Drawert, Zentrum für neue Literatur in Darmstadt. Im September 2026 erscheint mein Romandebüt mit dem Arbeitstitel Die gesunde Schwester in der Edition8; derzeit Arbeit an alles, was möglich ist [Arbeitstitel]. Letztgenannter Roman erzählt von Geländebegehungen im direkten Umland, den Konsequenzen und Auswirkungen eines ungeteilten Kinderwunsches sowie von einer Fehlgeburt. Außerdem arbeite ich derzeit an der Übersetzung von Nostalgia del desastre von Constanza Michelson (Chile) anlässlich des chilenischen Gastlandauftritts auf der Frankfurter Buchmesse 2026 für die Edition8. Herbst 2022 erschien bei Septime meine Übersetzung des Romans Widerstand der Dichter aus dem salvadorianischen Spanisch. Außerdem bin ich Gutachterin für spanischsprachige Literatur (u. a. Gutachten zu Carlos Franz, Das verschwundene Meer, übersetzt aus dem chilenischen Spanisch von Lutz Kliche, Mitteldeutscher Verlag), sowie Literaturkritikerin für die Frankfurter Rundschau und Literaturkritik.de. Davor Komparatistik- und Spanische Philologie-Studium (M.A.) mit dem Schwerpunkt Lateinamerikanische Literatur an der JGU Mainz. 

Copyright Porträt: Jana Kay Photography